fanalamer

出自電影 伊麗莎白小鎮

BEST A
Claire：Down to the minute. You have five minutes to wallow in the delicious misery. Enjoy it, embrace it, discard it... and proceed.
在那個（你覺得失敗的）時刻，你可以用五分鐘徹底地沉醉在美麗的悲慘裡。享受它、擁抱它、丟棄它……然後繼續向前走。



BEST B
Claire：Do you want to hear my theory? 你想聽我的理論嗎？

Drew：Of course. 當然。

Claire：You and l have a special talent, and l saw it immediately. 你和我都有一種很特別的天份，我第一次見到你的時候就看出來了。

Drew：Tell me. 說說看。

Claire：We're the substitute people. 我們都是替代品。

Drew：The substitute people. 替代品……。

Claire：l've been the substitute person my whole life. l'm not an Ellen. l never wanted to be an Ellen. And l'm not a Cindy, either. Although Chucks love me. 我這一輩子都在當替代品。我不是Ellen，我也永遠不會想要當一個Ellen。而我也不是Cindy，雖然Chucks真的愛我。

Drew：l'm sure they do.

Claire：l like being alone too much. l mean, l'm with a guy who's married to his academic career. l rarely see him. And l'm the substitute person there. l like it that way. lt's a lot less pressure. 我太喜歡獨處了。我的意思是說，我和一個大學教授工作狂在一起，我和他很少見面，而我就是一個替代品，我也喜歡這種相處模式，這種模式要處理的壓力少太多了。