fanalamer

最近我才知道室友Rachael的男朋友是台美混血
我之前有看過一次..看起來是沒有百分之百像白人的樣子，但我也沒有往他是混血兒的方面想
Rachael前幾天在facebook上貼了一個影片連結說要送給他男朋友
就是這個瘋電視的搞笑短片"亞洲人不是很棒嗎?"
主要是在嘲笑Gwen Stefani對亞洲人的莫名的偏好和老美對亞洲人的刻板印象
XD


Aren’t Asians great?

Asian + Akon:
Yoo hoo, whee hoo
Yoo hoo, whee hoo

Gwen Stefani:
Hey, look at me
嘿!看過來!
I just bought a new flat screen TV
我最近新買了一台全平面電視
It was the biggest brightest picture that I've ever seen
那真的是我看過最大最鮮艷的畫面
And I love my green tea and my small bonsai tree and any movie that is made by Ang Lee
我愛我的綠茶我的小盆栽和李安拍的每一部電影
And my hybrid car that gets 35 mpg's
和我的每加侖可以開35英里的混種車

I love the Asian race
我愛亞洲人
They're the smartest people in the world
他們是是世界上最聰明的人種
Even though they give up newborn girls
雖然他們會棄養女嬰
They invented sake, and chicken teriyaki
他們發明了清酒還有雞肉照燒
So I'm asking now, aren't Asians great? (aren't Asians great, Asians great)
所以我在這裡要問~亞洲人不是很棒嗎?!(亞洲人不是很棒嗎?!?)

Asian + Akon:
Sushi, egg roll 壽司~蛋捲~
Sashimi, baseball 沙西米~棒球~

Gwen Stefani:
They've always got something new
他們總是有新東西
Like a robot that can put on your shoe
像是會幫你穿鞋子的機器人之類的
Karaoke, Connie Chung and kung-fu
卡拉OK，宗毓華和功夫
They built a great Big Wall
他們建了長城
But in their pants they're kind of small
但是在他們褲檔裡的東西有點小
Plus Buddha and Hello Kitty too! (aren't Asians great, Asians great)
還有佛陀和hello kitty!!(亞洲人不是很棒嗎?!?)

Asian + Akon:
Sour and sweet, bound feet 糖醋~纏足~
Ping pong, bang gong 乒乓球~敲鑼~

Gwen Stefani:
I love the Asian race
我超愛亞洲人
They've done wonders with the automobile
他們做了很多很棒的車子
But they're not so good behind the wheel
但是他們其實不太會開車
Some of them are commies
他們有些是阿共
But they gave us origami
但是他們給我們紙鶴
So I'm asking now, aren't Asians great? (Asians great, Asians great)
所以我在這裡要問~亞洲人不是很棒嗎?!(亞洲人不是很棒嗎?!?)



-有趣歸有趣~但是看完以後發現
"亞洲人"在這個影片裡被窄化為"東亞人"
其實阿拉伯人等也是亞洲人大家常常忘記....
印度人東南亞人阿拉伯人看到這個短片大概會有點無言吧
不過在這個影片的下方回文中發現某些菲律賓人不認為自己是"asian"的有趣現象
就是某部份菲律賓人覺得一聽到"asian"就直接會想到眼睛很小的人

-在英國這裡asian通常是指印度人和巴基斯坦人等
要指我們，也就是中台日韓等的亞洲人，會用"oriental(東方人)"這個字
意思上有點像是來自比較先進亞洲國家的意思
(雖然我還沒有在日常生活中聽過人這樣講XD)
說到這裡不得不說之前在圖書館裡看到了一本介紹各國國旗的書
我把它拿來翻翻的同時也猜想台灣一定會被歸類在東南亞之類的
(雖然看看世界地圖我們的地理位置確實也在東南亞XD)
因為就連我最喜歡的兔唇老師都說我們是某個不太知名的東南亞國家(.....)
結果出乎我意料，台灣是被歸類在"Far East遠東地區"裡
聽起來好像帶有一點古代歐洲人對神秘遠東地區的幻想成分

-然後就是，其他關於中華文化的就不用說了
這個影片裡其實出現了兩個台灣人--李安和宗毓華
當然宗毓華只是爸爸是台灣的外交官但從小就出生在美國，她如果認為自己是美國人我也不意外
但是看影片下方的留言討論可以明顯看出來
即使在這個影片中也只出現了中台日韓的東西，老外其實還是分不清楚哪個是哪個...